메타 요약: 2026년 1월 전통시장 BSI가 69.7로 70선 붕괴하며 3년 10개월 최저를 기록한 반면, 코스피는 4,525로 사상 최고치를 경신했습니다. 고환율(1,440원), 체감물가 폭등, K자형 소비, 소비쿠폰 종료, 반도체 착시 성장 등 5대 원인으로 이중경제 격차가 심화되고 있으며, 소상공인은 업종 전환과 고정비 슬림화로 생존 전략을 마련해야 합니다. "주식은 날아가는데, 골목 가게는 텅 비었다." 2026년 1월 현재, 한국 경제는 역사적 분열을 겪고 있습니다. "코스피가 4,525를 찍으며 사상 최고치를 경신하는 동안, 전통시장 경기실사지수(BSI)는 69.7로 급락"하며 3년 10개월 만에 최저치를 기록했습니다. 이 극명한 괴리는 단순한 일시적 현상이 아닌, 한국 경제의 구조적 '이중..